782 подписчика
🤔 За что повесили монаха?
В Японии скоро начнется сезон дождей, именуемый цую (梅雨). Да и нас лето не всегда радует ясной погодой. Поэтому давайте научимся с вами изготавливать японский оберег от дождя, тэру-тэру бодзу. 😁
Тэру-тэру бодзу (てるてる坊主, тэру-тэру бо:дзу) ― самодельная кукла, похожая на привидение, которую делают из белой ткани или бумаги. Один кусочек скатывается в шарик и вкладывается в центр другого квадратного лоскута. Затем второй собирается в кулек и перевязывается веревкой, тем самым образуя шею куклы. Заключительный штрих ― вам нужно нарисовать лицо куклы, а затем проговорить специальное стихотворение, которое можно перевести так:
🎵 Тэру-тэру бодзу, тэру-бодзу,
Сделай, пожалуйста, завтра хорошую погоду.
Чтобы небо было как в мечтах.
Если будет солнечно, то я дам тебе золотой колокольчик.
Тэру-тэру бодзу, тэру-бодзу,
Сделай, пожалуйста, завтра хорошую погоду.
Если моя просьба исполнится,
То мы выпьем много сладкого саке.
Тэру-тэру бодзу, тэру-бодзу,
Сделай, пожалуйста, завтра хорошую погоду.
Если же облака будут плакать опять,
Я тебе голову отрежу.
🤔 Почему в стихотворении говорится про монаха?
📜 По легенде, в одной деревне непрерывно шёл дождь, который вскоре мог уничтожить урожай. Жители попросили буддийского монаха прочитать молитву, чтобы дождь прекратился. Монах потребовал вознаграждение. Но его прочтение молитв не помогло. После этого он попросил крестьян увеличить размер награды, что было сделано, но его молитвы вновь не дали результата. Когда он попросил о новом подношении в третий раз, крестьяне вместо даров схватили его и казнили, повесив на дереве. На следующий день после казни дождь внезапно прекратился. Крестьяне решили, что монах, умерев, встретился с Буддой, наконец-то сумев передать ему их просьбу. 🙏
С тех пор для того, чтобы Будда точно услышал, на деревьях, под козырьками домов и на окнах стали вешать монахов. Но не живых, а их символические изображения. 👻
Как вам история, стоящая за вполне миловидной куклой? 😁
1 минута
29 июня 2024