5207 подписчиков
Примерно 400 тыс публикаций и больше 3 млрд просмотров в тиктоке у хэштегов #dupe или #dupes — и наблюдение NSS Magazine по этому поводу: слово "dupe" как будто легализовало культуру копирования в зумерской среде. В отличие от слова "фейк", "подделка" в нем нет стигмы, dupe — это что-то веселое, какая-то подходящая замена. Иногда это буквально про копии, пусть и без лого, иногда про вещи, очень сильно "вдохновленные" известными брендами, но без стыдноватого «казаться, а не быть».
Терминология определяет сознание (как впрочем и во многих других сферах), и вот уже огромное количество инфлюенсеров делают обзоры на лучшие дьюпы, от блесков для губ до брендовых сумок.
Мне кажется, в русском языке нечто похожее произошло со словом "реплика": хотя реплика — это буквально копия, оно тоже звучит лучше, чем "подделка", и поэтому продавцы фейков часто употребляют его. Но все равно не так хорошо, как dupe. Что думаете?
Около минуты
10 июля 2024