10 подписчиков
#воспоминания
Давным-давно, на заре туманной юности (как говаривал Андрей Платонов) мы учились на втором курсе филфака. Однажды мы увидели в газете объявление о наборе на бесплатные курсы по изучению иврита.
- Надо идти! - дружно решили мы.
И пошли. Нашу девичью троицу дополнял Гоша с третьего курса. Он тоже решил приобщиться к древнему и живучему языку.
Мы прозанимались весь год, и лично мне этот (как сейчас бы сказали) челлендж принёс несколько открытий.
Во-первых, даже если тебе 20 лет, то изучать язык с незнакомым алфавитом очень сложно. Я впервые поняла, что такое "мозги плавятся" и "голова пухнет".
Во-вторых, это были курсы для отъезжающих, и вела их девушка, бойко говорящая на иврите, но не знающая элементарной грамматики.
"А какой инфинитив у этого глагола?" - спросил Гоша на одном из первых занятий. Девушка впала в ступор.
"Ну, неопределённая форма", - решила помочь я. Ситуацию это не улучшило, но мы смирились.
Был ли от этого толк? Однозначно! Когда лет через 10 я попала в Израиль, то выученные по учебнику "Шэат иврит" слова в потоке речи узнавала. И учебник до сих пор стоит в моём книжном шкафу.
#рыжаяженщина
Около минуты
25 июня 2024