51 подписчик
Отказаться от русского – самая большая глупость Украины. Да, да. Русский язык является одним из Международных языков, официальных языков ООН, наравне с французским, испанским, английским, немецким, китайским, португальским и арабским. Но говоря о том, что это международный язык, его нужно рассматривать, в первую очередь, в контексте доступности общения между жителями стран бывшего Советского Союза.
Украина решила избавиться от своего преимущества и закрыться внутри страны со своей мовой.
Вот один из моих собеседников, на мой комментарий на русском языке, сказал следующее:
- Англійською або українською будь ласка.
Перевод: «на английском или украинском пожалуйста».
Допустим, я гражданин Казахстана, хорошо владею казахским и русским. Украинский и английский не знаю (ну или знаю английский на уровне «дог» - собака, «кэт» - кот). Как мне общаться с украинцем? Если он меня понимает, когда я говорю на русском, он знает русский, но отказывается общаться со мной на русском и разговаривает на украинском.
Или я житель Грузии, разговаривающий на грузинском и русском? Как мне общаться с ура-патриотическим украинцем? Учить украинский язык? (ведь грузинский они учить вряд ли будет). При этом многие комментаторы, пишущие «говори на украинском или английском», как такового английского не знают и будут общаться с помощью переводчиков. Или самых простых фраз уровня школы.
А если мы встретимся в реальной жизни, общение затянется на часы и будет похоже на общение двух умалишённых, использующих в общении 10-15 английских слов, какие мы более или менее знаем:
- Э-э-э, хэлоу, вот ю?
- Э-э-э-э, гуд, энд ю?
- Э-э-э-э, айм ту!
- Э-э-э-э, гуд.
- Ес, гуд.
- Найс.
- Ес.
- Ок.
Этот цирк мне максимально непонятен. Если украинцы перестанут говорить на русском, это не обесценит ценность языка, не сделает его важным связующим звеном между многими народами мира. Неужели это непонятно?
1 минута
23 июня 2024