Арчана — миниатюрная, с улыбкой, которая освещает её лицо, тараторит со скоростью миллион километров в час и, увлёкшись, хватает собеседника за запястье.

Девочек заставляют выходить замуж и трудиться на плантациях. Женщин заставляют удалять матки, чтобы экономить на врачах. Благодаря этим ужасным условиям Coca-Cola и Pepsi получают дешёвый сахар для производства газированных напитков. Подробности — в статье The New York Times, которую я перевела для вас. *** Арчана Ашок Чауре отдала всю жизнь сахару. В 14 лет её выдали замуж за рабочего, который рубил сахарный тростник в Западной Индии. — Я была слишком молода, — вспоминает она, — чтобы понимать, что такое брак. Из-за долгов перед работодателем Арчане приходится постоянно работать. Зимой 2023 года...