14,1K подписчиков
Каждый исторический период и даже политический сезон порождает свой словарь. Не стала исключением и президентская гонка 2024 года в США. Вот некоторые слова и обороты, которые были отмечены в прессе и публичной дискуссии.
CHEAPFAKES (дешёвые фейки) - это фейки, дешёвые не только по стоимости, но и по задачам. Это обычный фотошоп или цитаты, вырванные из контекста, а то и просто придуманные и приписанные оппоненту. Расчёт на то, что народ ленив и не будет заморачиваться и проверять достоверность. А если проверит, то и чёрт с ним. Главное - прокукарекать, а там хоть не рассветай!
LAWFARE (по аналогии с WARFARE - военные действия, но с ключевым словом LAW - закон). Это ведение кампании с помощью судебных исков с целью не просто победить соперника, а, желательно, его ещё и посадить.
NO-NO VOTERS - это та часть электората, которая не будет голосовать ни за Трампа, ни за Байдена. Ну не нравятся они оба - и всё тут!
Наиболее эмоциональная часть NO-NO VOTERS - это те, кто обоих финалистов не просто не любят, а просто терпеть не могут. Таких называют DOUBLE HATERS - "двойные ненавистники" или что-то в этом роде. Такие, дай им волю, обоих бы посадили.
19 июня
253 просмотра