34 подписчика
Самые странные правки, о которых просили авторы!
🌲Статья про новогодние ёлки в глянцевый журнал.
"Замените, пожалуйста, во всем тексте "елки", "ели" на "хвойные царевны" - так просит заказчик, даже не спрашивайте".
🥚Статья в иностранный журнал про перепелиные яйца!
Уже странная статья, в ней все было "прекрасно", море правок, море просьб и замечаний.
Помню, как во всем тексте вместо "яйца" — "яички" и "яйки". После правки были возмущены и попросили вернуть хотя бы "яйки"!
🚽Методичка, руководство для родителей по высаживанию детей на горшок!
Да уж, чего только я не читаю!
Мильён "садить", "садите" и ни одного "сажать"... После правки было сказано: "Моя бабушка всегда садила, значит и в моей методичке будет только так!" Хорошо! Дело хозяйское, редактора не указывали!
🏮А еще, в рассказах у одного автора я насчитала 144 паразита "так сказать"! Ну очень любимое! С сожалением расставался, но осознал и принял!
👙Каталог купальников и нижнего белья!
Вот скажите мне, зачем они на каждой странице писали "наше бельишко"? Чтобы ближе быть к народу?
☕️Ах, еще... В кофейном буклете:
"Вдарим по кофе".
"Напьемся вместе".
"Давайте выпьем".
"Напиваемся от души".
Было много всего, очень. Сейчас бы еще вспомнить!
Уверена, у вас тоже есть свой антитоп! Делитесь, что случалось?
Давайте вместе посмеемся или поплачем :)
1 минута
27 июня 2024