Дербент на персидском языке переводится как «Закрытые врата», однако почти каждый народ, живший, воевавший или торговавший в этом месте, дал ему своё название, которое непременно содержало слово «ворота». Это неудивительно, ведь именно здесь находится Большой Кавказский проход.