4 подписчика
Кружите меня, кружите!
🇷🇺В русском языке мы кружим, окружаем, украшаем нарядной отделкой края одежды и получаем КРУЖЕВО.
🇬🇧Англиговорящие товарищи плетут сети с помощью LACE
от старофранцузского laz - сеть, петля, веревка, ловушка - термин для отлова, охоты или соблазнения.
🇫🇷Термин DENTELLE, который в целом обозначает кружево на французском языке, происходит от слова dent (= зуб), относящегося к форме кружевных краев.
🇮🇹В итальянском языке есть несколько слов, обозначающих кружево:
MERLETTO (сеть, решётка) - кружево ручной работы с использованием тонких нитей и сложных узоров.
PIZZO (от лат. «plicium» -«сворачивать», «складывать») может быть как ручной работы, так и машинной, используется для описания кружевных украшений на одежде или аксессуарах.
TRINA (от лат. «triangulum» - «треугольник») кружево, но в более узком смысле - имеет геометрические и регулярные узоры.
🇩🇪Немцы же называют кружево - SPITZE - остриё, кончик, шпиль, вершина, что тоже намекает нам на форму отделочного кружева.
На фото представлен воротник, созданный в технике Вологодского кружева, из белой хлопковой нити🤍
Около минуты
13 июня 2024