23 подписчика
Приснилось, будто бы с любимой женщиной в Испании. Зашли в какой-то магазинчик (вдоль набережных обычно много таких – индивидуальные киоски, маленькие такие, ну три на четыре, без ценников), она просит меня узнать, сколько стоит понравившаяся куртка.
Я, значит, подхожу к продавцу, спрашиваю:
– Пердонеме, сеньор, куанто куэста эста... – и понимаю, что забыл, как будет по-испански «куртка». Напрочь забыл. В надежде, что поймёт, перехожу на немецкий (в Испании немецких туристов немало), – ... эста яке?
Продавец мне учтиво:
– Эспере, пор фавор...
И куда-то вглубь на чистом русском:
– Вась! Глянь, сколько там стоит, – и с лёгкой ноткой сарказма, – «эста яке»!
Расцениваю этот сон как визуализацию переживаний о возрастном ухудшении памяти. Ибо в реальной жизни постепенно погружаюсь в фазу «рыбонька моя» (чего страшно не хочу, но куда деваться).
Около минуты
13 июня 2024