1 подписчик
ОБЯЗАТЕЛЬНО ПОЗДРАВЬ КИТАЙЦА С ЭТИМ ПРАЗДНИКОМ! А С КАКИМ И КАК НА КИТАЙСКОМ ЭТО СДЕЛАТЬ, ЧИТАЙ ДАЛЕЕ...
Праздник Дуаньу или Праздник драконьих лодок ( «duānwǔjié» 端午节 или Dragon Boat Festival) – один из четырех традиционных китайских праздников, который отмечается на 5-ый день 5-го месяца по Лунному календарю (отсюда название «праздник двойной пятерки»).
Немного истории ⤵️
Происхождение праздника связывают с личностью поэта Цюй Юаня (屈原), который жил в государстве Чу в период Сражающихся царств с 343 по 278гг. до н.э. Он был очень важным человеком, которого уважали не только за его талант, но и за мудрые мысли, к которым прислушивались правители. Его не раз выгоняли со двора из-за заговоров придворных, но он на протяжении всей сознательной жизни оставался верен своим идеалам и крайне патриотично относился к родине. Когда же государство Чу потерпело поражение от вражеского Царства Цинь, он настолько отчаялся, что бросился в реку Милоу.
Люди, которые очень любили поэта, тут же бросились его искать: одни гребли на лодках, другие били в барабаны, третьи бросали в воду рис – делали все, чтобы распугать морских обитателей и найти тело Цюй Юаня, но у них ничего не вышло. Уже после трагедии друзья выдающегося деятеля рассказали, что его дух явился к ним и рассказал, что его тело съел речной дракон.
С тех самых пор в Китае зародилась традиция гребли, поедания риса (который предложили заворачивать в твердые листья тростника, которые «не по вкусу» морским обитателям), и ассоциировать этот день с драконами.
Праздник драконьих лодок широко известен традиционными соревнованиями по гребле на лодках («sàilóngzhōu» 赛龙舟), которые проходят перед оживленной толпой под гром барабанов.
А теперь к практике, как поздравить китайского друга или партнера на китайском языке, несколько вариантов ⤵️
端午节安康！С праздником Дуаньу!
祝端午节快乐! Желаю счастливого праздника Драконьих лодок
端午佳节，愿您事业顺利如龙舟疾驰，生活美满如艾叶飘香，幸福安康，万事如意！
Во время Фестиваля лодок-драконов я желаю вам гладкой карьеры, как лодка-дракон, счастливой жизни, как аромат листьев ильюис , счастья, крепкого здоровья и всего наилучшего!
Празднование фестиваля драконьих лодок – это отличный способ погрузиться в культуру Китая, насладиться красочными представлениями и традиционными соревнованиями, приезжайте в Китай и лично поздравьте китайский друзей
1 минута
10 июня 2024