1210 подписчиков
New word 😎 Слово июня по версии кембриджского словаря – brokefishing. Что это такое? 🤷♀️
Brokefishing – noun [U] UK [ˈbrəʊk.fɪʃ.ɪŋ] US [ˈbroʊk.fɪʃ.ɪŋ] 👉
– когда кто-то притворяется, что у него мало денег, чтобы обманом заставить другого человека что-то ему купить или оплатить счёт. Слово состоит из 2 частей 👉 broke + fishing
✅ broke (adj) – на мели, без гроша
✅ fishing – ловля рыбы ("выуживание")
Кстати, прилагательное "broke" имеет интересную этимологию (происхождение). – Многие европейские банки эпохи Возрождения выпускали для своих клиентов маленькие фарфоровые плитки – "карточки заемщика" (borrower’s tiles). Как и на кредитных карточках, на этих "карточках" было указано имя владельца, его кредитный лимит и название банка. Каждый раз, когда клиент хотел занять денег, он должен был предъявлять "карточку" банковскому служащему, который сравнивал указанный кредитный лимит с суммой, которую клиент уже взял в долг. Если заёмщик превышал лимит, клерк тут же разбивал эту плитку (broke the tile), приговаривая: You are broke.
Около минуты
10 июня 2024