На практике: надо было объяснить коллегам, чего хочет русскоговорящий сотрудник, а потом передать ответ коллег сотруднику обратно по-русски соответственно. Я всё сделала, все друг друга поняли, задача решена. После чего мой инструктор практики смотрит на меня большими глазами и говорит: "Блин, я забыл, что ты русскоговорящая, сижу и офигеваю".