Чиполлино известный всем герой. В детстве мне нравилось сказка и, конечно, когда у меня появились дети, то прочитала Чиполлино и им.
Мы всегда читаем имя автора, имя переводчика и имя иллюстратора. У нас книга с рисунками Кьяры Баглиони - итальянка, как понимаете. Читаем мы читаем и доходим до истории с домиком Кума Тыквы. А на картинке он совсем не тыква.
Стала интересно почему так? Мы отложили книгу и начали свое расследование.
Сказка итальянская, значит надо посмотреть список героев на языке оригинала. Оказалось, что Кум Тыква - это Sor Zucchina.
Действительно, итальянский один из самых легких языков мира. Цукини..., конечно!
Возможно вы это итак знали, но для своих детей я настоящий исследователь и человек открывший тайну Кума Тыквы )
Этот опыт открытий был яркий и приятный. Он показал как может быть интересно сомневаться, задавать вопросы, интересоваться.
Нас захватил процесс, мы с азартом искали, читали, радовались. На все у нас ушло несколько минут, но какие они были!
Мы читали Чиполлино ни один раз и каждый следующий мы начинали с воспоминаний о расследовании, гордились собой и вновь радовались. А перечитав в этом году - сын решил придумать продолжение истории и уже нарисовал героев как он их видит.
Вот так одно маленькое сомнение подарило нам много радости, вдохновило и дало повод для поста.
1 минута
1 июня 2024