3 подписчика
А вы знали, что только на моей работе самая большая концентрация фразы "Я хочу тебя поцеловать" на единицу времени причём на разных языках? Такое ещё и не у каждой жрицы любви бывает😃
А если серьёзно, то всё началось с вопроса подруги, которой хватило кохонасов, чтобы у меня учиться (а тут и правда они нужны), о положении местоимения относительно глагола в испанском, потом мы выяснили, что это за местоимение. Затем мы начали размышлять, почему такое возможно и почему на разных языках эту фразу по-разному можно сказать определённое количество раз. И пришли к выводу, что за всё в языках нужно "платить": хочешь свободы в расстановке элементов в предложении, плати жесткими грамматическими правилами. На русском мы вариантов пять насчитали, в испанском два раза переставили, а в шведском только один (причём даже при изменении лица глагола вообще ничего не поменяется).
Лингвистическая демократия обходится дорого.
И да, я просто обожаю интересные вопросы, так как от них мои нейроны просто танцуют пасодобль💃
Около минуты
31 мая 2024