197 подписчиков
«СЛОВО НЕДЕЛИ»
Традиционная пятничная колонка от Владимира Григорьевича Сиденко!
go through – пережить
🐬 Возвращаемся в мутные воды фразовых глаголов. Напомню, что нужны они для более простой разговорной замены часто используемых глаголов. Бывает, что про исходный глагол, который «замещает» фразовый глагол, все и вовсе забывают.
☝🏻Например, все знают, что выходить из автобуса – это «get off the bus». А вот глагол alight вы вряд ли встречали за пределами Соединенного королевства. Его не видно, а он есть, как говорится. Иногда значения этих глаголов – это генератор случайных чисел, но в каких-то случаях значение вполне очевидно, как в нашем сегодняшнем.
💪 Испытания и трудности делают нас сильнее, мы получаем опыт, переживаем их. Мы проходим через них. (We (мы) go (проходим) through (через) them (них).
Несколько примеров из литературы:
🥶 The expedition had to go through the third wintering. (Экспедиции пришлось пережить и третью зимовку.)
😎 We just went through a big drought. (Мы только что пережили серьезную засуху.)
📣 Не можем не сказать отдельно про чтение сочетаний букв OUGH. В нашем случае оно дает звук [u]. Казалось бы, можно было бы потренироваться в произношении, потом на этом и остановиться, но есть нюанс.
➡️ Есть еще 6 вариантов чтения этих же самых букв в этом же самом порядке. th ough, pl ough, ough t, c ough, en ough, bor ough – все эти слова читаются по-своему, и ни одно из них не читается, как thr ough.
Трус не играет в хоккей изучает английский язык.
🎵 В качестве песни к слову дня предлагаем послушать некогда популярную (каких-то 25 лет назад) группу E-type с композицией «Всегда».
E-type – Always
#Школа283
#СВАО
#СеверноеМедведково
#ДОНМ
#ШколыКолледжиМосквы
#СловоНедели
1 минута
31 мая 2024