Казалось бы, можно просто установить в CSS transition от 0 к 1 для opacity элемента dialog, но это не работает. Необходимо изучить @starting-style, а также ключевые слова overlay и allow-discrete.