Помните HTML-элемент marquee? Он устарел, поэтому вряд ли стоит его использовать, когда понадобится что-то вроде горизонтальной автопрокрутки. Вот тут-то и приходит на помощь CSS, потому что в нём есть все необходимые инструменты для реализации этой функции.