2507 подписчиков
😱 Гиды-переводчики в Китае не заинтересованы в вашей выгоде. Но есть решение
Клиент поехал в Китай, чтобы встретиться с китайским производителем. Ему важно лично поговорить с поставщиком, обсудить детали сделки, убедиться в качестве товара и договориться на хорошие условия закупки.
Но есть проблема:
→ Не знает китайский язык. А онлайн-переводчик здесь никак не поможет.
→ Понимает, что нанять первого попавшегося переводчика в Китае — не лучшее решение. Потому что он никак не заинтересован в том, чтобы переговоры прошли успешно.
Тогда клиент придумал такое решение: на переговорах по онлайн-связи будет присутствовать наш переводчик. Почему это правильно:
→ Клиент чувствует себя уверенно, потому что доверяет нашему переводчику.
→ Мы заинтересованы, чтобы клиент делал закупки регулярно. Поэтому сделаем все, чтобы он договорился на выгодные для себя условия.
Результат: встреча прошла успешно. Посмотрели образцы, разобрали требования к качеству, согласовали цену. Хэппи-энд!
💣 В ChinaToday есть услуга «Онлайн-переговоры с китайским поставщиком в сопровождении профессионального переводчика». Помогаем предпринимателям познакомиться со своим поставщиком, лично обсудить важные условия сделки и договориться о скидке. Стоимость — 3000 рублей за 1 час.
#переговоры
1 минута
27 мая 2024