2416 подписчиков
Рубрика "Они меня удивили/насмешили"
***
9 мая мы летели из Шереметьево в турецкую Анталью. Экипаж поздравил пассажиров с праздников Победы, в конце не забыл пожелать победы и тем, кто сейчас защищает нашу страну.
Да, не было б этом пожелании ничего такого, если бы самолёт не вёз 400 человек на Боинге 777 отдыхать в страну НАТО. А ведь, по мнению многих россиян, мы же вроде и ведём борьбу с этим блоком. Где логика?
***
Все, что надо знать о знании английского или русского среди турок, работающих в сфере питания.
Разговор в турецком бистро.
Я, указывая на овощи, спрашиваю, что там. Мне отвечают, показывая на картошку, — potatoes. Потом работник долго смотрит на морковь, не может вспомнить, как это по-английски. Я прихожу ему на помощь и произношу гордо:
—Rabbit.
— Yes! — радостно восклицает турок.
Утром я просыпаюсь от мысли, что какой-такой Rabbit? Совсем и не кролик. Морковь — это же carrot.
Но мы друг друга поняли!
***
В принципе турки мало говорят по-английски. Но если от работника бистро в центре Антальи ты этого не ждёшь, то вот в туристическом Кемере это выглядит странно.
На мой вопрос про напитки: Is it lemonade or juice? — мне ответили по-турецки: "Evet" (то есть "да"). Что да? Не понятно.
То есть смело путешествуете самостоятельно по Турции: два слова по-русски, 3 — по-английски, все остальное решат мимика и жесты.
***
На экскурсии в Кападокию разговорились с женщиной. Она путешествовала с дочерью. Что-то о погоде. Я:
— В Петербурге всё ещё нет весны. Снег недавно шёл.
Женщина с таким характерным говором мне ответила:
—Да у нас тоже было холодно.
— А где у вас?
— Да в Германии..
Но я не хочу никого обидеть, но выглядела она, скорее, как житель российской глубинки, чем житель европейской страны.
В этот момент её дёрнула рядом стоящая дочка, мол, не говори лишнего.
Мы потом ещё не раз пересекались на экскурсии, и я слышала от неё: "А у нас в Крыму", "А вот в Одессе такие катакомбы" и, наконец, " У нас на Украине". Из чего я сделала вывод, что они украинцы, но теперь живут (судя по тому, как они оплачивали все дополнительные развлекашки) хорошо живут в Германии. Но признаваться, что они украинцы, они.. боятся? Знаете, почему? Я думаю, что сейчас опасно упоминать слово" Украина", даже за границей. А вдруг нарвешься на Z-патриотов. Зачем провоцировать агрессию?
Вот такие сегодня были истории.
А Турция в принципе нам понравилась. Калеичи— старый город на фото — очень! Правда, мы путешествовали без all Inclusive и 5 звёзд. А были в Турции впервые. Да, вот после 28 стран Турция дождалась нас.
Спасибо за внимание.
Пишу в аэропорту Минвод, летим в родной Питер. В Минводах плюс 12. А в Каппадокии было утром плюс 6. Такая весна вот везде!
Заметите ошибки, скажите.
2 минуты
16 мая