50 подписчиков

🙏 DEVA - DEVĪ 🙏

* daiṷa- 'Бог, божество' (ж.р. *daiṷī-), позднее (с распространением зороастризма и других религий) в большинстве языков - 'ложное божество, злое божество; злой дух; дэв; демон' из арийск. * daiya- (ж.р. * daiṷī-) 'Бог; божество', ср. др.-инд. devá- 'Небесный', м.р. 'Бог', devī- 'Небесная', ж.р. 'богиня', devya- 'Gottesmacht', dáivya- божественный, свойственный Богу (ж.р. dáivī-). Возводится к и.-е. *deiṷó-s 'Бог, Небесный' от и.-е. корня * dei : dejǝ-: dī-: diā- 'сиять, светить' <- 'испускать лучи' с распространителем * -ṷ (основа * deieṷ- 'Небо как божество; обожествляемый сияющий день, *déiṷo-s 'Бог; Небесный'), ср. лат. deus, divus (< *deiṷos), греч. Ζεύς - обозначение обожествленного неба, лит. diẽvas 'Бог', лтш. dievs, др.-прус. deiws, deywis 'Бог' [Pok. IEW, 183-187, особенно 184-186; Аб. ИЭСОЯ І, 84; Fr. LEW I, 93-94; Mh. EWA-10, 742-744].

О первоначальной семантике - 'Божество', а не 'демон' в иранском мире в древности свидетельствуют некоторые устоявшиеся авестийские формулы, ср. ав. г. daēvõ.zušta- первоначально 'угодный Богу', соответствующее др.-инд. devá-juṣṭa- 'приверженец Бога', противопоставление ав. daēva- ~ mašya-, соответствующее вед. devá- ~ mártya- 'Бог ~ человек', а также отражение *daiṷа- в производных словах в осетинском и согдийском языках (см. ниже), подробнее [Аб. ИЭСОЯ I, 84, 199-200; Henn. SP II, 628-629; Mh. EWA-10, 743].

👉 Расторгуева В.С., Эдельман Д.И., Этимологический словарь иранских языков. Том 2. - М.: Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 2003.

1 минута

14 мая 2024