8 подписчиков
Волк
Волк обитает в сердце у меня.
Порою воет на луну средь бела дня,
о рёбра бьётся – сосен частокол, –
и кровь течёт с разодранных боков.
То осторожен и пуглив, а то свиреп –
не усмирить, не приручить, не запереть.
Полна грудная клетка до краёв.
Волк – счастье и проклятие моё.
Казалось бы, что зверю за корысть
моим порывам горло перегрызть –
желаниям, что порождает страсть, –
он, как овец, их задирал не раз.
Недремлющий, всегда настороже,
таится на сердечном рубеже,
как только я против себя иду –
противится его бессмертный дух.
Опасные хотения мои –
послушная отара перед ним.
Так древний обережный волчий вой
меня спасает от меня самой.
Перевод с башкирского языка Наталии Санниковой
Около минуты
30 мая 2024