2140 подписчиков
Аудиоверсия книги "Путешествие в Икстлан"
В прошлом году я решил записать собственную аудиоверсию книги "Путешествие в Икстлан", так как все доступные аудиоверсии этой книги Карлоса Кастанеды, как и остальных его книг мне не нравятся. Они конечно годятся для общего ознакомления с творчеством Кастанеды, но чтобы исследовать его учение, требуется более вдумчивое (в том числе и интонационно) прочтение его текстов. К тому же, иногда приходится вмешиваться и исправлять речевые недостатки русского перевода. К сожалению, это не всегда получается сделать вовремя, потому что окончательное понимание смысла той или иной фразы приходит не сразу, а порой не приходит вовсе.
Я бы хотел начитать все его книги, но даже на создание полной аудиоверсии одной единственной у меня пока не хватило времени. К настоящему моменту готово всего 16 глав, половина которых недообработано.
Около минуты
23 мая 2024