12 подписчиков
Редкий экземпляр
Женщина. Время. Швеция. Что их объединяет? Если говорить в общем, это три лейтмотива нарративов нашего проекта, что в переводе на привычно-человеческий означает, что именно в этих трех направлениях мы решили сосредоточить свои усилия и ваше внимание. Причины и резонность такого выбора будут раскрываться перед вами постепенно, с каждой новой публикацией. А в сегодняшней мы затронем частность.
Будиль Йёнссон, или Bodil Jönsson — женщина, широко известная в родной Швеции, профессор ядерной физики, автор 24-х книг, посвященных осмыслению мироустройства и изучению сущности времени. В 1999 году в издательстве Brombergs вышла ее первая книга (не считая сборника, записанного на аудиокассеты двумя годами ранее в соавторстве с шведской журналисткой Karin Örnfjäll) под названием «Десять размышлений о времени».
Так вышло, что в нашем распоряжении оказался совсем новый, с нетронутой обложкой и ещё хрустящими белоснежными страницами печатный экземпляр (впрочем, электронного, скорее всего, не существует). Что примечательно, один из немногих: на русский язык книга была переведена и выпущена в Санкт-Петербурге издательством Ивана Лимбаха в 2006 году тиражом в объёме двух тысяч. И насколько нам удалось выяснить, ими не переиздавалась, и никем другим в России не печаталась. При этом она была опубликована в двадцати странах по всему миру, а в Швеции общий тираж на сегодняшний день превысил 650 000. Тем не менее, к сожалению, у нас сложилось впечатление, что найти и приобрести эту книгу на русском языке теперь практически невозможно.
Идеи и размышления автора настолько нам близки и созвучны нашим собственным догадкам и выводам в отношении времени, а вероятность вашей встречи с книгой с книгой столь незначительна, что мы решили непременно познакомить вас с ними в самое ближайшее время. Впрочем, насколько оно ближайшее, каждый из вас ощутит по-своему. #vkorne_рекомендует
1 минута
23 мая 2024