560 подписчиков
Как огромный любитель поэзии, я, конечно же, не могу обойтись на своём канале без стихотворений!
Представляю Вашему вниманию свой собственный перевод стихотворения Джеймса Джойса ''From Dewy Dreams''. Да-да, это именно тот самый Джойс, автор того самого ''Улисса'', о котором все слышали, но практически никто не читал, тем более целиком))) Или есть всё же среди моих подписчиков те, кто осилил этот, мягко выражаясь, непростой роман?
Так вот, немногие знают, что Джеймс Джойс был еще и великолепным поэтом. Одно из моих любимых его стихотворений, ''From Dewy Dreams'', было опубликовано в 1907 г., т.е., когда Джойс был еще очень молод, ему было 24-25 лет. Перевод стихотворения выполнен Вашей покорной слугой.
Около минуты
5 мая 2024