5 мая в Японии отмечается День мальчиков или в современной интерпретации День детей. Это официальный выходной день. В преддверии праздника везде вывешивают Карпов на шестах - «коинобори». Это пожелание силы и удачи ребенку. Такие карпы-флажки, развивающиеся в воздухе создаю впечатление плывущих в воде рыб.