50 подписчиков
ДВА ТЕКСТА ВЕЛИКОЙ СУББОТЫ.
Песнопения Великой субботы говорят о том,что Христос отправляется за человеком даже во ад. Не зря в раннехристианские времена намек на Иисуса Христа видели даже в образе Орфея.
Думаю, что справедливым будет надеяться, что и в наших земных обстоятельствах, во многом похожих на ад, Христос не оставит нас в одиночестве, но принесет нам Свой Свет и радость.
1. «Егда снизшел еси к смерти, Животе Безсмертный, тогда ад умертвил еси блистанием Божества; егда же и умершия от преисподних воскресил еси, вся Силы Небесныя взываху: Жизнодавче, Христе Боже наш, слава Тебе».
На русском языке:
«Когда Ты, Бессмертная Жизнь, принял смерть, тогда сиянием Своего Божества Ты умертвил ад; когда же Ты и умерших вывел из ада, все небесные силы восклицали: «Жизнеподатель, Христос Бог наш, слава Тебе».
2. А вот в этом тексте Великой субботы центральный смысл в том, что Христос "приходит заклатися", т.е. принести Себя в жертву, чтобы "дать Себя в снедь верным", то есть дать возможность каждому соединиться с Ним в Вечности через Причастие.
Именно в Причастии мы можем вкусить настоящую Пасху - Господа Иисуса Христа. И это Великое Таинство не сможет заменить ни праздничный кулич, ни яичко, которые хоть и дают нам чувство праздника во время обеда, но не делают нас одним целым со Христом.
«Да молчит всякая плоть человеча, и да стоит со страхом и трепетом, и ничтоже земное в себе да помышляет: Царь бо царствующих, и Господь господствующих, приходит заклатися и датися в снедь верным.
Предходят же Сему лицы Ангельстии со всяким Началом и Властию, многоочитии Херувими, и шестокрилатии Серафими, лица закрывающе, и вопиюще песнь: аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа».
На русском языке:
«Да молчит всякая плоть человеческая и да стоит со страхом и трепетом и ни о чем земном в себе не помышляет: ибо Царь царствующих и Господь господствующих идет на заклание отдать Себя в пищу верным.
Предваряют Его сонмы Ангелов со всеми Началами и Властями: многоочитые Херувимы и шестикрылые Серафимы, закрывая лица свои и воспевая песнь: Аллилуиа, аллилуия, аллилуия».
1 минута
4 мая 2024