304 подписчика
🧅 «Эх, горе ты луковое» – наверное, эту фразу каждый слышал хоть раз в жизни. А почему луковое-то? Давайте разбираться!
Первая версия происхождения данного фразеологизма самая очевидная: когда мы режем лук (особенно «злой»), слёзы начинают капать из глаз, как если бы у нас произошло горе. На самом деле повода плакать нет – дело-то житейское, поэтому и горе именно луковое.
Вторая версия поинтереснее: она связана с вкусовыми предпочтениями беременных. Интригует, правда? На Руси пол будущего ребёнка пытались определить по тому, что ест будущая мама. Если женщина ела много лука, то должен был родиться мальчик. Мальчик – это продолжатель рода, будущая опора семьи. А девочка, как было принято в то время, физически помочь не могла: ни поле вспахать, ни дом построить, так ещё и замуж её отдавать нужно. Поэтому когда на свет появлялась девочка, её так и называли: «горе луковое».
Третья версия совсем сказочная: ходила легенда, что на службе у царя Василия II состоял некий Осип Луков. Был он человеком суровым, жестоким и свирепым. Однажды Осип в порыве злости напал на жену, маму, дядю... Дети Лукова выгнали отца из дому...Так, под конец жизни Осип Луков остался одиноким и несчастным; бродил он по свету со своим верным слугой, который и поведал миру о «горе луковом»…
А какая из версий вам понравилась больше? Пишите в комментариях!
#РГГУ #неБУКВАльно
1 минута
2 мая 2024