44 подписчика
📝 Илиада - Гомер
М. Л. Гаспаров так определил значение перевода «Илиады» Вересаева: «Для человека, обладающего вкусом, не может быть сомнения, что перевод Гнедича неизмеримо больше дает понять и почувствовать Гомера, чем более поздние переводы Минского и Вересаева. Но перевод Гнедича труден, он не сгибается до читателя, а требует, чтобы читатель подтягивался до него; а это не всякому читателю по вкусу. Каждый, кто преподавал античную литературу на первом курсе филологических факультетов, знает, что студентам всегда рекомендуют читать „Илиаду“ по Гнедичу, а студенты тем не менее в большинстве читают ее по Вересаеву. В этом и сказывается разница переводов русского Гомера: Минский переводил для неискушенного читателя надсоновской эпохи, Вересаев — для неискушенного читателя современной эпохи, а Гнедич — для искушенного читателя пушкинской эпохи».Илиада
Аннотация к книге "Илиада" автора Гомера.
Величественная эпическая поэма "Илиада" рассказывает о событиях Троянской войны, которая разгорелась из-за похищения красавицы Елены. Главным героем книги является Ахиллес, сильный и отважный воин, сын богини моря Тетиды. Он становится символом героизма и страсти, но также и жертвой своего гнева и гордыни.
Автор Гомер, один из величайших древнегреческих поэтов, оставил нам наследие, которое до сих пор восхищает своей красотой и мудростью. О его жизни известно мало, но его произведения стали классикой мировой литературы.
На сайте knigavruke.com вы можете бесплатно и без регистрации читать книги онлайн на русском языке. Здесь собраны бестселлеры и лучшие произведения, которые позволят вам окунуться в удивительный мир литературы. Наслаждайтесь чтением и открывайте для себя новые горизонты!
1 минута
2 мая 2024