61 подписчик
Бюрократический итальянский — это почти отдельный язык 😊 Даже те, кто с легкостью обсуждают in italiano рецепт любимой пасты или недавнюю поездку на море, могут испытывать трудности, когда дело доходит до оформления документов.
Совместно с онлайн-проектом #ЖИВОЙИТАЛЬЯНСКИЙ мы подготовили список полезных слов и выражений, которые пригодятся вам для решения бюрократических вопросов в Италии.
Основные документы:
il permesso di soggiorno – вид на жительство
la carta d’identità – удостоверение личности
il passaporto – паспорт
il codice fiscale – индивидуальный налоговый номер
Что можно сделать с видом на жительство:
richiedere il permesso di soggiorno – запросить вид на жительство
rinnovare il permesso di soggiorno – продлить вид на жительство
Государственные учреждения, в которые подают/ где выдают документы:
la questura – полицейский участок
l’ufficio immigrazione – иммиграционный отдел
il comune – муниципалитет
l’ufficio anagrafe – регистрационный отдел
il patronato – социальная служба поддержки
l’ufficio postale – почтовое отделение
lo sportello amico – «дружественное окно» (в почтовых отделениях)
Другие полезные выражения:
l’assicurazione sanitaria – медицинская страховка
la tessera sanitaria – медицинская карта
il certificato di matrimonio – свидетельство о браке
il nulla osta al matrimonio – разрешение на брак
il certificato di residenza – справка о месте жительства
il contratto di locazione – договор аренды
la dichiarazione dei redditi – декларация о доходах
il decreto di espulsione – решение о депортации
il permesso di soggiorno scaduto – просроченный вид на жительство
🇮🇹 Ну а если вы решительно настроены на переезд 🚗 и всерьез планируете учить итальянский, подпишитесь на канал «Итальянский по слову в день» — там вы каждый день сможете узнавать новое итальянское слово с произношением и примерами того, как использовать его на практике 💚
1 минута
30 апреля 2024