85 подписчиков
Про «Владивостокский цирк» Элизы Шуа Дюсапин писал в начале года. Книгу перевели с фр. на англ, и я её прочитал. Текст похож на фильм из программы независимого кинофестиваля, в нём много текстур и мало действия – вот циркачи репетируют смертельный номер, вот они едят в столовой, говорят о реквизите, хоронят стрижа, хоронят кота.
Про Владивосток в книге: как сказал герой фильма «Москва слезам не верит», осмотревшись в квартире Катерины – «Ну, мужа-то никакого нет». Город дан намёками: очерчен остров Русский, есть мост на Русский, описание ЖД вокзала, каким я его припоминаю из 1980-х – не знаю, сохранилась ли ещё та фреска на потолке – есть Lotte Hotel, пара деталей типа сопок или зимнего ветра. Допускаю, что мадмуазель Дюсапен никогда не бывала в наших краях.
Закончил читать книгу с чувством, что пропустил в ней что-то важное. Подумал, и решил, что ключ – в письмах Натали к её отцу. Они идут через книгу контрапунктом. Перечитал письма, как обособленный текст – так и есть. Но здесь лучше без спойлеров
Около минуты
10 мая 2024