209 подписчиков
Книги по пятницам - Владимир Набоков "Дар"
Одна из моих любимых книг.
Если бы я просто взял и начал ее читать, вряд ли бы я что-то понял. Книга эпохи модерна, если вы знаете, что такое "Улисс" Джеймса Джойса, вы понимаете о чем речь.
Сюжет крайне условный, и, если и играет роль, то очень вторичную, читать такую книгу сходу нелегко.
Но мне очень повезло, что один умный человек - филолог и писатель Артем Новиченков, рассказал, как к этому прийти.
Достаточно случайно я пришел к нему на лекцию про Набокова, до этого я читал "Защиту Лужина" и "Лолиту", без особого восторга.
Может это не для всех работает, но лично для меня рецепт сработал на 100 из 100 - надо начать читать Набокова с первой книги, "Машенька", и дальше двигаться от книги к книге в хронологическом порядке.
Тогда приходишь к "Дару", последнему роману Набокова, написанному на русском языке, подготовленным, чтоб его понять.
Когда я читал его первый раз, у меня было ощущение, что после этого я вообще ничего читать не смогу, настолько это потрясающе.
Для меня основное наслаждение этой книгой - язык, погружение в особые состояния, ощущение атмосферы и "мелодии" - точно не про сюжет.
Те, кто умеет обращать внимания на детали, могут еще разгадывать различные загадки, по которым Набоков специалист.
Например, в одной из его англоязычных книг, "Пнин", можно обратить внимание на определенную периодичность появления белок в тексте, что, конечно, рифмуется с фамилией главного героя.
Подобных деталей, аллюзий, отсылок у Набокова много, можно сказать это отдельная наука.
Но я больше ценю его за наслаждение потрясающим русским языком, он лично для меня близок к Толстому и Чехову в этом плане.
Так что всем советую, но скорее именно по предложенной схеме - начать с "Машеньки", тогда приходишь к "Дару" подготовленным.
1 минута
26 апреля 2024