12 подписчиков
Длинная предыстория. Екатерина Юрьевна уже давно предлагала мне прочитать «Джейн Эйр», но я все как-то отказывался, наивно полагая, что это один из тех вот «романов».
Когда закончился «Мой милый друг», я долго думал, чем заполнить пустоту, что окажется на этом же уровне. И как же я рад, что Катя все-таки убедила меня начать «Джейн Эйр»!
Это любовь с первой главы, с первого знакомства, запоем прочитал уже треть книги, и не помню, когда последний испытывал такие эмоции от прочитанного. Здесь тебе и трепет, и сострадание, и нежность, и радость, и переживания.
В восторге от того, как бережно переведен текст, как аккуратно с ним обращаются и автор, и переводчик. До конфликтов еще не дошел, но карандашиком на полях уже помечаю, что может произойти!
Около минуты
24 апреля 2024