Как объяснить иностранцу, что "очень умный" — это не комплимент, "умный очень" — это издёвка, а "слишком умный" — вообще угроза!