Найти в Дзене
486 подписчиков

В ответ на пост

Практика показывает, что не все знают, что такое 谚语, или ошибочно соотносят все фразеологизмы китайского с чэнъюями.

Яньюй (谚语) - это пословицы, поговорки, народные речения.
Особенности:
1) чаще всего двусоставные
2) чаще всего есть рифма и параллелизм
3) несут в себе поучительный или житейский смысл

Вот мои любимые и самые частотные:
1. 饭后百步走，活到九十九。
2. 笑一笑，十年少；愁一愁，白了头。
3. 刀不磨要生锈，人不学要落后。
4. 世上无难事，只怕有心人。
5. 种豆得豆，种瓜得瓜。

А какие у вас любимые яньюи?
Около минуты