ChatGPT обучали африканцы, теперь он повторяет их языковые привычки
Исследователи обратили внимание, что в своих ответах ChatGPT слишком часто использует слова "delve" (углубиться, вникнуть), "explore" (исследовать), "tapestry" (гобелен), "testament" (завет, завещание) и "leverage" (использовать). Эти слова не особо распространены в американской и британской версии английского языка, но часто используются в африканской части интернета.
Такое отклонение, скорее всего, вызвано тем, что OpenAI использовала при обучении модели аутсорсеров из Африки. Англоговорящие тестировщики задавали GPT-4 вопросы, давали фидбек и писали исправленные ответы. В итоге чат-бот начал использовать язык, близкий к африканскому английскому.
И еще один любопытный факт. На сайте с биомедицинскими исследованиями PubMed слово "delve" за последние два года стало употребляться в 10-100 раз чаще.
—
Офлайн-встреча об AI для предпринимателей: https://dzen.ru/media/aioftheday/v-otvet-na-post-start-kluba-itak-klubu-dlia-predprinimatelei-vokrug-ai-byt-66263bc333615d3a3db27f3c
Около минуты
23 апреля 2024