40 подписчиков
Sword World RPG (перевод на английский)
Команда переводчиков Sword World RPG (SW1.0) представляет серию переводов, которые позволят вам играть в игру прямо сейчас!
Хотя это не полное издание, здесь содержится достаточно материалов для игры на ранних уровнях (аналогично SW2.5 Core Rulebook I).
Раздел игрока: Здесь собраны все данные для игроков и заклинания. Важно отметить, что после выпуска полного издания к SW RPG не выходило никаких дополнений, включающих дополнительные расы или умения. Таким образом, здесь собрано все, что можно использовать.
Раздел мастера: GM-раздел оригинальной книги правил 1989 года. В нем содержатся важные данные о монстрах и магических предметах для низких уровней. Со временем, в ближайшие недели, он будет заменен более полной версией из Complete Edition.
Character Making Course: взято из журнала Dragon Magazine, 09-1989. Здесь содержатся советы и рекомендации по игре в Sword World RPG, особенно для новичков. Дополненное красочными иллюстрациями, руководство также включает отдельный пример создания персонажа из Полного издания.
The Labyrinth of Stone Giant: первый сценарий из первой книги сценариев для SW RPG под названием "Великолепные гоблины". Этот сценарий, для новых игроков и ГМов, содержит комедийный взгляд на истребление гоблинов. Он также включает в себя три идеи потенциального продолжения сценария. Кроме того, в нем вы найдете шесть примеров персонажей для полной партии, историю Орана, информацию о сеттинге сценария и описание гоблинов, которые являются звездами сценария.
В папке Resources вы найдете листы персонажа в PDF и Google-лист с автовычислениями, а так же карты из различных книг.
Базовая книга правил была выпущена в 1989 году. За ней последовали дополнительные книги правил 1 и 2 в 1990 году, которые включали в себя высокоуровневые данные, монстров и правила. В 1996 году эти три книги были объединены в "Полное издание", в которое также вошли исправления и уточнения.
Две книги, "Воровская рапсодия" и "Лабиринт каменного гиганта", были выпущены в 1989 году. В них используется только базовая книга правил, поэтому все необходимые данные для этих книг уже переведены.
В ближайшие недели планируется выпустить полное издание (Раздел ГМа, Дополнительные правила).
Все переводы SW 1.0 – drive.google.com/...ink
За перевод как всегда спасибо r/SwordWorld
1 минута
23 апреля 2024