Продолжаю переводить научную статью Sustainability problems of the Giza pyramids (Проблемы устойчивости пирамид Гизы), в которой указаны основные причины различных разрушений, постигших пирамиды плато Гизы со времён строительства до настоящего времени, а также угрозы их будущему. Традиционное предупреждение новым читателям Комментарии по данному вопросу не принимаются, за неспортивное поведение прощаемся. Поскольку я не филолог/переводчик, то возможны ляпсусы, за поправки благодарна. Начало здесь Нужно сказать, что поначалу я намеревалась сильно сократить текст, но оказалось, что в статье много...