1110 подписчиков

🌺 И снова про романтику

Поскольку романтика - это больная тема для большинства авторов (они просто не умеют писать на эту тему), делюсь ещё одним хорошим романом со жизнеспособной парой - Janice Maynard - All Grown Up.

История, конечно, абсолютно девчачья, но прекрасно подходит для романтического настроения - иногда хочется почитать что-то такое лёгкое, с гарантированным счастливым финалом. Эта книга давно лежала в моём списке, потому что там один из моих любимых сюжетных ходов - изоляция.

7 лет назад Аннализ призналась в любви другу семьи Сэму, но он её отверг. С тех пор они стараются избегать друг друга, пока дедушка и бабушка Сэма не нанимают Аннализ разработать дизайн реконструкции их загородного дома. Сэму и Аннализ приходится поехать туда вдвоём, где неожиданная непогода отрезает их от цивилизации на несколько дней.

Мне понравилось, как развивались отношения между героями, много эмоций - обида, сожаление, гордость, неоправданные ожидания, напряжение. Очень не люблю, когда чувства у персонажей возникают из ниоткуда, терпеть не могу "соплей и слюней". Здесь у нас две самодостаточные личности, которым и по одиночке прекрасно, но вдвоём может быть ещё лучше - как раз-таки здоровые отношения, к которым, впрочем, героям только предстоит прийти.

У русского издания очень плохой перевод - убогий язык, некоторые фразы переданы с точностью до наоборот, оформление тоже так себе. Не сказать,что в американском издании оно великолепное, но всё же.

В оригинале язык текста оказался неожиданно сложный для книги лёгкого жанра - много лексики продвинутого уровня, так что книга больше подойдёт людей продвинутого уровня, хотя, конечно, необязательно понимать каждое слово, чтобы уловить суть.

Почитать книгу можно здесь.

❓ А какие у вас любимые романтические книги? Поделитесь в комментариях. А то их так мало достойных.

#⃣ Другие интересные книги: #книги

и ещё 7

1 минута

29 апреля 2024