Одиннадцатиклассник Коля Герасимов — болтун, неудачник и немного социофоб: от всех проблем он прячется, натянув наушники и врубив музыку погромче. Впрочем, от драк с одноклассниками это не спасает — после очередной потасовки Колю в качестве наказания заставляют отдраивать класс физики. Там он залезает в подсобку и находит странную штуковину, которая телепортирует его на сто лет вперед.