304 подписчика
Русский язык не скуп на выражения, с помощью которых можно показать свое безразличие к той или иной ситуации. «Все равно», «по барабану», «до фонаря», «до лампочки»…
«Мне фиолетово» – один из возможных вариантов. А вы не задумывались, почему именно фиолетовый цвет взят за основу в этом крылатом выражении? Почему не «мне зелено», «мне желто», «мне бесцветно», в конце концов?
На самом деле, есть несколько версий происхождения данного фразеологизма.
Во-первых, другие цвета просто-напросто уже разобрали: «золотая молодежь», «розовые очки», «серая мышь», «голубая мечта», «белая ворона» … А есть фиолетовый – цвет не просто красивый, но и редкий, к тому же сочетает в себе в равной мере теплый и холодный оттенки (красный и синий), а значит, является чем-то средним между ними.
Во-вторых, можно связать происхождение выражения с занимательными химическими опытами. Если в кислую среду поместить лакмусовую бумажку, она станет красной; если в щелочную – синей. Только в нейтральной среде бумажка останется фиолетовой. Иначе говоря, «фиолетово» – есть нейтрально, безразлично.
А если вдруг вам нужно выразить крайнюю степень равнодушия, то можете использовать «фиолетово в крапинку».
#РГГУ #неБУКВАльно
Около минуты
18 апреля 2024