1092 подписчика
I watched it so you don't have to
Недавно вышел один из главных сериалов этого года - экранизация знаменитой китайского трилогии "Задача трёх тел" - 3 Body Problem от Netflix.
Я читала первую книгу серии 3 года назад, и для меня осталась загадкой причина популярности этой трилогии. Это огромное произведение с очень специфическим сюжетом, не очень увлекательное, эмоционально тяжёлое, с неприятными персонажами, с чуждым нам менталитетом, с кучей научных терминов. И научная фантастика в книге далеко не на первом месте, главным образом она повествует об истории Китая, и она поистине ужасающа (когда я читала Snow Flower and the Secret Fan, мне каждую ночь снились кошмары в тему). Закончила я эту книгу с трудом, и дальше читать не стала, хотя и было любопытно, что будет дальше.
У трилогии уже есть китайская экранизация в 30 сериях, её я не видела. А вот американскую версию я ждала, рассчитывая закрыть наконец гештальт. Но увы, в первом сезоне хоть и показано намного больше, чем написано в первой книге, но до финала явно далеко. Возможно, экранизировали полторы книги или две.
3 Body Problem сразу бьёт вас по голове первой же сценой с кровавой расправой. Да и далее ваши чувства никто жалеть не будет. Никаких положительных эмоций вы точно не испытаете. Дополнительным огорчением для меня стало обилие мата. Я нецензурную брань очень не уважаю, равно как и людей, на ней говорящих. А там, чтоб вы понимали, сплошным матом между собой общаются выдающиеся учёные, выпускники Оксфорда. Почему-то словарного запаса им не хватает. Другой сериал я на этом моменте бы выключила, но тут всё же любопытство взяло своё, и я продолжила. К тому же, главного матершинника (миллионера, кстати), быстро вывели из игры.
Книгу перекроили знатно. Начиная с того, что одного учёного раздробили на пятерых персонажей (тех самых учёных) и сделали их британцами (в книге все китайцы). Как я поняла из одной статьи, часть этих персонажей появляется в последующих книгах. Китая в сюжете осталось совсем мало, только несколько сцен исторической части, а современная часть происходит в Англии.
По сюжету китаянка, работая на сверхсекретной базе, принимает сигнал из космоса и приглашает инопланетян на Землю. Их планета разрушается, и им нужно новое место для жизни. Через 400 лет они прибудут на нашу планету и, возможно, уничтожат человечество.
Снято всё, конечно, с размахом, но меня удивляет, что создатели, столь озаботившись визуалом, подобрали крайне неприглядный актёрский состав. Единственный, кто порадовал глаз, это Бен Шнетцер (Маркус Гольдман из The Truth about the Harry Quebert Affair - вот это действительно классный сериал, у меня и лексические карточки к нему есть). Но увы, он там показан лишь в трёх коротких сценах, хотя в книге его персонаж занимает важное место.
Русофобская позиция тоже меня озадачила. К тому же, самого опасного персонажа - хладнокровного наёмного убийцу - подозрительно зовут Татьяна. Фамилия у неё, правда, какая-то финская, but who counts.
Попытки ввернуть романтику в сюжет провалились, особенно не понравилась игра Джесс Хонг, у которой одно выражение лица на все эмоции.
Язык в сериале очень сложный, нас засыпают физическими терминами, даже не пытаясь ничего объяснить обывателю, так что диплом по физике будет не лишним для понимания сюжета. Акценты разные - в основном, конечно, британский, а также американский, ирландский, китайский. Будьте готовы к тому, что китайские сцены идут на китайском, да и в лондонских сценах китайская речь время от времени слышится, так что оптимальнее всего будет смотреть с двойными субтитрами.
Моя оценка - 6⃣, но следующий сезон смотреть буду, хочу добить уже этих инопланетян. 😆 В целом сериал советую только тем, кто хочет быть в курсе всех модных новинок.
#⃣ Другие интересные сериалы тут: #сериалы
3 минуты
14 апреля 2024