41 подписчик
Nicht umhinkönnen zu tun = не мочь чего-либо не делать
Пример из книги Joseph Roth - Die Legende vom heiligen Trinker
Und da sich seinem Sitz gegenüber ein Spiegel befand, konnte er auch nicht umhin, sein Angesicht zu betrachten.
И так как напротив его места находилось зеркало, он не мог не рассматривать своё лицо.
Аналог в английском: can't help but
Аналог в испанском: no poder evitar
Аналог в итальянском: non riuscire a
Около минуты
12 апреля 2024