Заканчивается первая неделя функционирования нашего диванного пространства. Места сомнительного развлечения, подающего какую-то трактовку старых и, возможно, прошедших мимо внимания массового читателя новостей.
Да, мы понимаем, концепция так себе. Требует совершенствования, а быть может, и кардинального изменения. Но мы пока для резких движений не созрели. И во вторую неделю задумали такие изменения.
А давайте использовать наш канал для расширения словарного запаса английского языка? Всё просто до зубовного скрежета: мы читаем статью; если ее оригинал на английском языке (а это бывает часто), мы переводим ее заголовок (быть может, и ключевые слова - там посмотрим), но не на русский язык. Замысел такой: прочитаем значение каждого слова заголовка в оксфордском словаре, попытаемся предположить, как будет читаться такой заголовок по русски ну и для сравнения переведем в онлайн-переводчике. Только и всего! Кажется, весьма веселый и полезный аттракцион.
Автор блога язык знает на уровне школьной программы. А школу он окончил тридцать пять лет тому назад. А, ну и с грамматикой вообще тяжело. Как идея? Так себе? Может быть, но попробовать уж не терпится. Срочно ищем буржуинскую новость!
Около минуты
21 апреля 2024