49 подписчиков
* aiś- : iś- 'мочь, быть в силах; владеть, повелевать чем-л.' - из арийск. * aić-: іć-, ср. др.-инд. корень īś- - формы īṣṭe, īśe (3-е л. ед.ч.), īśānáḥ и др. Восходит к и.-е. * eik- (?) (ср. прототипы * ēik- в [Рок. IEW, 298-299] и корень с * -k *- в [Mh. EWA-3, 207]), ср. гот. aigan "владеть", aih "я имею, нем. eigen и др.
Ав. г., п. аēѕ-, през. осн. 1. is- 'господствовать над; владеть; мочь, быть в силах', ср. ав. г. isē '(я) распоряжаюсь, повелеваю, владею (чем-л.)', yavat isāi 'насколько я могу' (~ вед. уāvad īśe), ав. п. isāna- распоряжающийся, владеющий чем-л.".
Производные слова:
* iśuan- (с основой на * -r : -n) > ав. г. isvan- 'повелитель над..., могущественный' (~ вед. īśvar-á- ) [Barth. AiW, 373];
ав. п. isə.xšauryõ.təma- самый властительный над царством? [Barth. AiW, 373] (~ вед. īśe ... kṣatriyasya) [Mh. EWA-3, 207].
👉 Расторгуева В.С., Эдельман Д.И., Этимологический словарь иранских языков. Том 1. - М.: Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 2000.
Около минуты
11 апреля 2024