28 подписчиков
Корейский сленг «근자감»
Сегодня продолжаем разбирать сленг в корейском 🤘
Быть уверенным в себе очень хорошо, но иногда эта уверенность становится излишней и безосновательной. И именно это описывает слово 근자감 👑
🦸♂️근자감 образовалось от фразы 근거 없는 자신감, что переводится как «безосновательная уверенность»
근거 - основание, аргумент
없는 - отсутствующий
자신감 - уверенность
💅Соответственно человек, обладающий 근자감, чересчур уверен в своих силах без каких-либо на то причин и является слишком самоуверенным или даже порой высокомерным.
Примеры:
😦너는 그런 근자감이 어디에서 생기는 거야? - Откуда у тебя появилась такая самоуверенность?
👧시험공부 안 해? - Не готовишься к экзаменам?
👦공부 안 해도 돼. 다 알아. - Мне не нужно готовиться. Я и так всё знаю
👧근자감이 지나친 거 아니야? - Не думаешь, что ты слишком самоуверен?
Около минуты
9 апреля 2024