надпись конца 17 го века