403 подписчика
Памятник «Дед Щукарь» - Ростовская область.
Памятник одному из самых колоритных персонажей Михаила Шолохова установлен на набережной в Ростове-на-Дону. Это не единственный памятник героям произведений Шолохова в Ростове - дальше по набережной можно встретить Нахаленка из Донских рассказов и Григория с Аксиньей из романа «Тихий Дон». И, конечно же, также на набережной воспетого им Дона установлен памятник самому Михаилу Александровичу.
Памятник Щукарю установлен в 1981 году - еще при жизни Шолохова. Интересно, что изготовленный скульптором макет получил одобрение семьи Шолоховых. Так что памятник Деду Щукарю, можно сказать, «прижизненный».
Хоть на уроках литературы нам и говорят, что Дед Щукарь - это собирательный образ народной мудрости, хитрости и юмора, на самом деле есть у него реальный прототип - это бригадир плотников Тимофей Воробьев из Гремячего Лога. Понятно, что его образ был художественно доработан Шолоховым, но, например, история получения прозвища «Щукарь» полностью взята из жизни.
С одной стороны, в романе «Поднятая целина» достаточно много советской идеологии. С другой стороны, художественное мастерство автора затмевает собой колхозы, планы и пятилетки. И персонаж Деда Щукаря отличный тому пример! На мой взгляд, скульптор крайне удачно выбрал композицию: даже не читав роман, по позе и прищуру можно понять, что изображен Щукарь за рассказом очередной своей небывалой истории. А в котелке, наверное, варится та сама каша с «вустрицей».
Шолохов единственный писатель, который одновременно был обласкан и советской властью, и получил мировое признание в виде Нобелевской премии. Другие наши лауреаты - Бунин, Пастернак, Бродский и Солженицын - были совсем не в чести у коммунистических властей. Мне интересно, как переводчики справлялись с неподражаемой речью Деда Щукаря, со всеми этими «надысь», «кубыть», «ишь»? Смогли ли найти достойные аналоги в английском, французском, испанском и других языках?
1 минута
13 мая 2024