12 подписчиков
«Спартак. Гладиатор»
Бен Кейн
Издательство: Азбука, 2022
Перевод с английского
МЕНЯ ЗАСТАВИЛИ ЭТО ЧИТАТЬ
То есть предложили принять участие в #челлендже: прочитать книгу в том жанре, который я редко читаю.
Что я могу сказать. Несмотря на то, что в основе романа – историческая личность и описаны некоторые исторические события, в целом, исторического здесь мало.
О Спартаке сохранилось слишком мало информации, и это дает автору возможность предложить свою версию происходившего. В книге описан период жизни Спартака, когда он возвращается в родное селение после нескольких лет военной службы, рассказывается о том, как он попал в рабство, стал гладиатором, смог сплотить вокруг себя других гладиаторов и возглавил восстание.
К сожалению, в романе практически не воссоздана выбранная эпоха. Я не ощутила желаемого погружения в атмосферу Древнего Рима. Во время чтения меня сопровождало ощущение, что все происходящее – историческая реконструкция в костюмах из ТЮЗа. Язык повествования слишком модернизирован (хотя это вопрос к переводчику и редактору в первую очередь), встречаются выражения типа «жить в моменте» или «мне это без надобности».
Некоторые исторические личности, имена которых использует автор, жили в разное историческое время и не могли взаимодействовать друг с другом.
Несмотря на то, что книга о гладиаторах, здесь нет ни одного гладиаторского боя – только драки, разбой, убийства и изнасилования. Зато текст изобилует терминами и также имеется глоссарий. Поэтому, если вас интересует, чем «скутум» отличается от «лициума» и что такое «сика», это книга для вас.
Простой язык, незамысловатый сюжет, узнаваемые, несколько плоские образы. Мне не хватило сюжета и насыщенности текста: ярких образов, эмоций, переживаний, острых моментов, исторических подробностей. Книга показалась мне пресноватой.
Зато читателя ждет хэппи-энд: Спартак к концу повествования не только остался жив, но и весьма преуспел в борьбе за свободу. Также хочу отметить красивое оформление обложки.
1 минута
6 апреля 2024