4,9K подписчиков
Симон Странгер, «Лексикон света и тьмы»
Читаю сейчас разом несколько книг, ни одну не могу дочитать, отвлеклась на эту – и не смогла оторваться два дня. Почему? Кто-то может сказать, что это еще одна история о фашизме и евреях. Но нет, это не так. Эта книга говорит с тобой медленным глуховатым многоголосьем. Знаете, как бывает, что в шуме где-то ты начинаешь слышать несколько голосов и несколько историей, а потом уже слышишь только их, а шум исчезает.
Это тихая горестная история, которая растягивается на десятилетия, потому что иногда мы долго разматываем семейные истории. Это история внезапного зла, такого, в которое ты никогда не верил и не думал, что оно может существовать, но вот оно прорастает на соседней улице. И кажется таким простым, таким обыденным.
И формат лексикона – кажется, мы должны сказать огромное спасибо великой Ольге Дробот, которая переводила этот текст. Однажды, когда мне было очень тяжело, я тоже подумала, что надо попробовать понять что-то через лексикон. И составила свой, где-то он лежит внутри моих жестких дисков. Все происходящее можно разложить по алфавиту. От этого ты смотришь на все как будто бы немного иначе.
1 апреля